Missing U.S. Woman Who 'Fell Overboard at Sea' Made Eyebrow-Raising Joke About Her Husband — Days Before He Was Arrested by Bahamas Police