NBC Accused of Covering Up Sexual Violence, Mental Health Exploitation, and 'Threatening' Reality Stars if They Spoke Out About Alleged Mistreatment