Man Suing Nicki Minaj’s Husband Over Alleged Backstage Assault Submits Medical Records, X-ray of Broken Jaw as Evidence