Pregnant NYC Hospital Nurse Paid for Citi Bike That Ignited Viral Spat With Black Man Captured on Video, Lawyer Claims