Olivia Nuzzi Chose RFK Jr.'s Outfits and 'Advised Him on Debate Prep' as Journalist Labeled His 'Private Political Operative' in Latest Scandal