A Massachusetts Mom and Dad Picked Up Their Daughter After She Had a Panic Attack at Work, Cops Say She Fatally Shot Both