Patrick Clancy and New Wife Confirm They Are 'Starting a Family' — And Will Tell Kids About the Heartbroken Dad's Late Children