Prince Harry Reached Out to Estranged Brother William Before U.K. Visit to See Cancer-Stricken Father Charles, Royal Family 'Torment an Open Sore'