'The Closeness Was Rekindled': Kate Middleton's Cancer Fight Brought Prince William and His Wife Closer Than Ever, Insiders Claim