'RHOC' Newbie Dr. Jen Armstrong Investigated Over 'False' Claim She Was High On Drugs While Working On Patients, Reality Star Reveals In Lawsuit