EXCLUSIVE: Radar Watched Rob Reiner's Former Junkie Son's Now-Viral Movie on His Drug Addiction — So You Don't Have To — As He's Arrested Over Parents' Knife Murders