Rob Reiner's Son Nick was 'Freaking Everyone Out' at Conan O'Brien's Party by 'Acting Crazy' Hours Before Parents were Found Dead