Robert F. Kennedy Jr. Planned 'Extreme' Fake Separation From Cheryl Hines After 'Sexting' Scandal Left their Marriage on Brink of Collapse