Ryan Lochte's Ex-Wife Tells Judge She Found Empty Bags of Cocaine Left by the 12-time Olympic Medalist in Their Home and Caught Him Inhaling Nitrous Oxide in Front of One of Their Kids