Shelley Duvall's Brothers Settle 6-Figure Legal Fight With Long-Term Boyfriend Over Late 'The Shining' Star's Estate