'Sister Wives' Star Janelle Brown Reveals It's Been 'Hard' After Son Garrison's Tragic Death, Addresses 'Snarky' Comments About Family