Sofía Vergara 'Making up for Lost Time' Since Joe Manganiello Split: 'She's Like a Kid in a Candy Store'