Sofia Vergara Accuses Contractor Suing Her for $1.7 Million of 'Homophobic Conduct,' Demands Case Be Moved Out of Public Eye