'This Is BS!': Ex-'Southern Charm' Star Kathryn Dennis Breaks Down in Tears, Pleads for Dog and Threatens to Sue After DUI Arrest