Stephen Miller Whines 'Picking Up Trash Is a Janitor's Job' in Resurfaced High School Video — as Calls for Him to Resign Over ICE Shooting Ramp Up