Sydney Sweeney Refuses to Break Silence After Busty Actress Is Accused of Using 'Nazi' Dog Whistle in Bizarre American Eagle Jeans Ad