Sydney Sweeney Channels Britney Spears By Wearing Same Starry Metal Mesh Dress at her Space-Themed Birthday Party Amid Rumors She's Set to Play Singer in Biopic