EXCLUSIVE: 'Dying' Teddi Mellencamp 'Bracing Herself for the Worst' and 'Preparing Kids for Life After She's Gone' As Cancer Ravages Her Body