Teddi Mellencamp's Funeral Arrangements Underway as She Battles Cancer — With Her Dad Asking If She Wants To Be Laid to Rest in 'Group Family Mausoleum'