Texas Man Found Living With Decaying Corpse Inside His Home For 'Several Months' Before Taking His Own Life, Police Claim