Thandiwe Newton Is 'Going Through Her Own Thing' After Abrupt 'Magic Mike' Exit & Divorce Rumors Following Latest PDA-Filled Outing With Boy Toy