EXCLUSIVE: Timothy Busfield's Alleged Child Sex Abuse Victims' Father Had 'Heartbreaking' Reaction to Photos of Disgraced Director With His Kids