'Top Gun: Maverick' Star James Handy's Cause of Death Revealed as Tragic New Details Emerge Surrounding Actor's Fatal Attack