Wynonna Judd's Troubled Daughter Shows Off Face Tattoo In New Prison Mug Shot As Fight Over Naomi’s Will Heats Up