Former Diddy Escort Blasts Cassie Ventura in Court Filing as He Claims Jailed Music Mogul's 'Freak-Offs' Left Him Traumatized