Millie Bobby Brown Admits She Tried to 'Mend' Unresolved Tension With 'Stranger Things' Cast After Series Ended — 'It Was Very Hard for Me