Sydney Sweeney's True Feelings Revealed After She Was Caught Hiding in Ex-fiancé's Car in Late-night Rendezvous