Sydney Sweeney and Scooter Braun Are Officially Dating: Pals of the 'Euphoria' Star, 28, and Music Exec, 44, Insist Pair Is Now 'Full Throttle' and No Longer 'Casual'